リトアニアの詩の絵本の日本語版がもうすぐ仕上がります。「ちいさな　ちいさな」とタイトルは、大介新社長のひと声で決まりました。

先だっても谷川俊太郎詩集の打ち合わせで、タイトルはどうしましょう　と候補を口ずさんだなかから、大介さんの「そして」はどうですか？　いいね　それおもしろい　と谷川さんがにこにこ。

タイトルは直感にあり

小さなこどもに語りかける詩人のことば。こどもには国境がないようです。おしゃれな画風も楽しくて、、リトアニア大使も大喜びで応援団。大使館での出版記念会が決まりました。

リトアニアが大好きな若い訳者は、情熱と翻訳の力で二つの国に架け橋をかけてくれました。　　柴崎俊子